پرینت

۲ - آراز قان آغلار!

آراز قان آغلار!

1

آرازيزم دوغولدو کی، بوشلوق دولا،

ميللی دردلريميزه چاره بولا،

هر اوکورو سيياسی ليدئر اولا.      (ايستانبول شيوه سی)

شومدا شيًللاق آتان بالتاجی آراز،

هر سوزو دئييبدير هم اوز، هم ده آز.

 

سن تکين من ده يازديًم کی، اوخوسون،

دوغرو بولدوغو پلانی توخوسون.

2

کيم تورکون واحيد جانيًنی بولدوروب؟

کيم تورکون ميللی شوعورون اولدوروب؟

کيم يادی اوز ساققاليًنا گولدوروب؟

اويان، تورکون شانلی تاريخی اويان!

باخ گور کيمدیر بيزی بو گونه قويان؟

3

هانسی صينف ساتديًردی آذربايجانی؟

سئکسن ايل چاپيًلدی لعلی مرجانی،

سيلکه سن توز قالخماز کی، چيًخار جانی.

فارسيستان چاپدی ميللی ثروتينی،

دوولتسيز تورک قورودو عوورتينی.

4       (آليًجيًدان اونجه ساتيًجی وارديًر.)

تاجير صينفی ميللی حاقلاری ساتدی،

فارس ميللتی آلدی زيبيله آتدی،    (چوپلويه)

تورکون آدی، يوردو، وارليًغی باتدی.

ميللی حاقلاری آلان چاليًب-چاپار،

ساتقیًنيًنی قووان ايستيقلال تاپار.

5       (... تورکه "تورک خر" دئيير.)

فارس ميللتی ساتقيًنا بوجک دئير

"بوجک محصولون زيبيلينی يئير"

آراز تيکانلی گرچکه باش اير

آی ميللی حاقلاريًنی ... فارسا ساتان!

ايکی يوز ايلليک تاريخيندن اوتان!

6     *- مورال اولدورمک اوچون.

فارس تورکون اليندن قلمی آلیًب

میللی قازانجيًنی، آغليًنی چالیًب

تورک ده تجروبه قازانماغا دالیًب

فارس سئوینیر کی، تورکو درده سالیًب

هم ده قاخیًنج ائدیر کی، گئری قالیًب*

7

ساتقیًن تورک دیلينی تاريخدن سیلیر

فارسجا دانیًشماغی ایفتیخار بیلير!

افقانلی تورکون ساققاليًنا گولور

فارس تورکه کوله چی گوزویله باخیًر

قئیرتلی تورکلری یانديًريًر یاخیًر

8

مدنییت ائلين سانکی باليًديًر

باخیًشی، آنلاییًشی، کاماليًديًر

قئيرت درسی وئرن ده ده ماليًديًر

یاساق اولسا مدنییتين دیلی

بوکولر او میللتين، خالقیًن بئلی

 

فارس شه هرلرينده کی فوتبول ايستاديوملاريًنداکی سئيرچی تورکلر باغيًراراق

بيرليکده دئييرلر: "تورک ديلينده مدرسه /..."،سئيرچی فارسلار ايسه باغيًرا-

راق بيرليکده دئييرلر: "أششک تورک، أششک تورک نييه به آنقيًرميًرسان؟"

9

وطن بنزر اینسانیًن بدنينه

بایراق میللی پالتاری کفنينه

دوولت دوشمندن قورویان منينه

شرفلی میللتین بایراغی اولار

پای وئریلمز بوتوو توپراغی اولار

10

آذربایجان اولکه دی، بولگه دئییل

فارسيستانیًن سالدیًغی کولگه دئییل

اییه سی تورک خالقيًدیًر، اوزگه دئییل

ایشقالدان قورتولسا سومورگه دئییل

ایران آدلی میللت یوخدور ایراندا

کی حوکوم سوردوره آذربایجاندا

11

یوردومو قارت ائدن، درده سالان

وئرگيلر شکلینده میللی باج آلان

اینکیشافی نیًن اونونده سدد اولان

صینفی تضاد دئییل، میللی تضاددیًر

شووئنیست فارسدیًر، ايمپریالیست یاددیًر

12

ایشله ین چیًخاردار چوریی داشدان

دوولت وئرگی آلار آلدیًغی ماعاشدان

یاخود قانيًنی سوران وطنداشدان

آلیًنان فاییز اولور میللی گلیر

میللی باج وئرمه ین اولکه دیرچه لیر

13

آذربایجاندا ان بویوک ایش وئرن

فارس دوولتيدیر کی، دوشونمز خئیرن

چالیًب- چاپماق اوچون ال قویوب یئرن

فارسيستاندا یاتیًریًر فارس دوولتی

ایش گوجوندن قازاندیًغی ثروتی

14

تورک قيًليًنج گوجو ايله چوخ ايش گوردو

دونيانيًن ياريًسيًنا حوکوم سوردو

موللالار يوخلاتديًلار بئينی دوردو

آوروپا ماشيًن ايله توپ قاييًردی

تورانی مونتاژ ائتمه گه چاغيًردی

(تورانی تسليم اولماغا چاغيًردی)

15

مارکسیزمه گوره صینفی ساواشيًن

بودورایلک آددیًمی کی، وطنداشیًن

وطنينده قايیًرا بیله ماشیًن

اینکیشاف ماشیًن قاییًرماقلا باشلار

باغبانی کیم اولور اولسون یولداشلار

16

مارکسیزمه گوره پرولئتاریا

یئنی بیر بولومدور دوغموش سرمایا

کی ماشیًن قاييًرالار فابریکایا

بو سببدن پرولئتئرسیز اولکه

مونتاژ ائتدیرنه اولار سومورگه

17

آذربایجانیًن صنایهً سیسته می

تئکنولوژوسونون نووعی، بیچیمی

1- نه ایستیخراج ائده جک کوله کيمی

2- نلر مونتاژائده جک  کوله کیمی

3- نلر اکيب- بیچه جک کوله کيمی

روسیا ایقتیصادیًندان آسیًليًديًر

چونکو تراکتورو دا روس ماليًديًر

18

بوخاريست سئومه سه تربیزی بوشار

تراکتور وئرمه سه تربیز نه قوشار؟

کووئیته گئتمه سه ایشسیز دولاشار

پرولئتاریاسی اولمایان اولکه

ساتیًلارکی، قانيًنی سورا اوزگه

19

تراکتور مونتاژ ائدن فابريکاسی

دوغا بيلمز اولا اوولاد آناسی

ييًپرانديًقجا اولار دمير پاراسی

آنا فابریکانیًن اوولادی اولار

مونتاژ ائتدیرنقول- قانادی اولار

اینکیشاف ائتمه یه هر زادی اولار

20 (آغاليًق ايله سرمايه ساتيًلماز.)

مالی سرمايه فابريکا شکلينده

ساتيًلماز ياشايا رقيب الينده

اوزگه مالی ميللی اولماز اصلينده

اوجوز ايشچی ايشله در سومورگه ده

قازانجيًنی ياتيًرماز ياداولکه ده

21

ديرسيزدير يئرین آلتيًنداکی زر

هر شئی توکه تديگی ايش گوجو قدر

بازاردا اوزونه قازانار دير

ايشچی نين قازانجی قالسا اولکه ده

ايستر ميللی اينکيشافی توکه ده

22 (دوشمنين اولچوسويله اولچوب- بيچمه!)

گئری قالميًش اولکه نين خالقی آغلار

دوولتلشديرن رئژيمه بئل باغلار

داملالاردان بويوک سرمايه ساغلار

داملالار سئل اولسا ماشيًن قاييًرار

(ائل گوجو بيرلشسه سيلاح قاييًرار)

يوردونو ياد سوروسوندن آييًرار

23

اولکه نین قازانجی قالسا اوزونده

اینکیشاف آرزوسو قالمازگوزونده

ایستيقلال آلدیًقدان سونرا دور سوزونده

وئرگی آل، ماشیًن قاییًر، فابریکا قور

چين تکین اوز آیاغیًن اوستونده دور

24

دوولتی میللی اولمایان دول اولار

یاخیًلان میللی شوعورو کول اولار

خالقی سومورگه چيلره قول اولار

چاپیًلان قازانجی اوز اولکه سینده

یاتیًریًلماز یاشایا کولگه سینده

25

باشيًمیًزا قویدولار بیر بئله بورک؛

کوممونیست آدلاندی میللی کوله تورک

دئديلر کی، میللتچی تورکلردن اورک

تورکو خایین  یئتیشدیرديلر دییوسلار

کوممونیست قیًلیًفلی شووئنیست فارسلار *

 

  *- اینترناسيونال "انتر" ائتدی تورکو،

       کی داشيًنا ناسيونال فارسيًن يوکو.    (روسون)

26

لئنین "قانسايدی" میللی اسارتی

دئیردی هرائلین اولسون دوولتی

میللی دوشمنلره قارشی قودرتی

او زامان کوممونیست قیًلیًفلی فارسلار

لئنین ين آدیًنی چکمزدی دوسلار

27

مارکسیزمين آدی ایله پوخ يئین

کوممونیست پالتاریاینينه گئین

ایستیقلالچی خالقا گئریجی دئین

موستمله که چيلرین کوپه یی دیر

ساتقیًن تاجیر صینفی نین توفه یی دیر

28

کوممونیزمين قاشیًغيًیلا پوخ یئین

عدالت دونونو اينينه گئین

کوممونیستین وطنی اولماز دئین

طرفسیز قالماز کی، میللی ساواشدا

ايلحاقچی اوتوردار یوخاری باشدا

29

آذربایجانمنیم ده وطنیمدیر

سویولان ثروتیمنیم دریمدیر

قانيًمی سورانیًنقانی منیمدیر

گرکیرسه او قانی توکون ایچین

میللی سومورویهسون وئرمکاوچون

30

خالقیًمیًن چوخ آزديًر میللی شوعورو

شوعورسوز یئرده کی سو اولماز دورو

اوولانیًب- توتولسا یوخدور قوصورو

بیلیکلنمیش اولسا آزاد اولاجاق

یوخسا بوندان دا پيس گونه قالاجاق

31

ائلین دوخسان فاییزينیقولائدن

اوجوز آلدیًغیقدر یوخسول ائدن

یوخسوللوقاودونا یاخیًب کول ائدن

بير فاییزقانسورانبورژووازيًديًر

(هانسی پیشه وردللالدانراضيًديًر؟)

کيم تاجير حوکومتيندن راضيًديًر؟

32

آغلامایان اوشاغا سود وئرمزلر

سوندورولموش لامپایا خود وئرمزلر

یوردسئور اولمایانا یورد وئرمزلر

من کی، یوردسئورم آذربایجانیًم!

نییه بولونوب منیم واحید جانیًم؟

 

اوتای ايله بوتای واحيد بير جانديًر

آدی اودلار يوردو آذربايجان ديًر

33

اسدی تاریخ بویوتورکون بایراغی

قاجار دوورونده اودوزدو توپراغی

بو گون ایشقالاولونوب ... قاراباغی

چونکو قویمور میللتین ساغ جیناحی

قاییًراقچين تکین میللی سیلاحی*

34

تورک ساواش مئیدانلاریًندا بویودو

شرفلی یاشاماق اولدو اویودو

چونکو قاجارلار دوورونده اویودو

بو بلالر گلدی سنین باشيًنا

اویانسان دئو چيًخا بیلمز قارشيًنا

35

گولوستان گولدوردو، خالقیًم آغلادی

تورکمنچای اوره گينی داغلادی

چاردان سونرا لئنین توپا باغلادی

ویيتنام بوتوولوگونو ساغلادی   (يمن، آلمانيا)

قالدی آذربایجانی بولموش دووار

کی مغلوب تورک شاهیًناچکدیردی چار

36

لئنین آغلاتدی سوسیالیزم آديًيلا

چونکو آلداتدی صینفی "آزادی"یلا

چارلیًغی دادیًزدیًردی تام داديًیلا

روسیا بازاری اولماغیًن آديًنی

سوسیالیزم قویدو چاپا هر ذاديًنی

37                          ( 1907 ده )

بولشئویکدئوریميندن اون ایلقاباق

آلدی تورک شاهلیًغیًندان تورک سویلو خالق

فئدئرالیزم ایله مشروطییته حاق

چونکو فارس میللتی حاکیم قیًلیًندی

تورکون آنا یاساسيًندان سیلیندی

38

تورک سویلو مشروطییت ین هدفی

حاق وئردی قورتولا فارسیًن شرفی

تورک ايمپئرياسيًنا چالمایا دفی

میللتلره پارلامئنتو قورولا

شاهلیًق ائدندن ده حئساب سورولا

39      دئمه ییندئمه ديلر.

بیزقاجارشاهلیًغيًنا قلبه چالدیًق

میللتلره فئدئرال حاققی آلدیًق

چونکو آیریًلمادیًق ایرانداقالدیًق

ساتقیًن مجلیسین الییلهاینگلیز

فارسی حاکیم ائتدی، مغلوب اولدوق بیز

40        *- ساغچی ساتار.

تربیز ساواشدی اون بیر آی بویونجا

چورک تاپيًلماياندا یئدی یونجا

قهرمانلیًق گوسترمه ديلر اونجا

آلدی میللتلره فئدئرال حاققی

میللتین ساغ جیناحی ساتدی خالقی.*

(تورک سویلو تاجیر صینفی ساتدی خالقی.)

41

آرخاسیًز قالان قاجار چوکدو بالا

تورک میللتی بولوندو ساغا، سولا

ساغی گئتدی تهراندا بازار بولا

ساتدی میللی حاقلاريًميًزی پولا

قول اولدوق اوز قاپيًمیًزداکی قولا

کی قویمور آذربایجان آزاد اولا

42

لئنین تورکه دئدی اویرن ککلیکدن

ال چک یوردسئورلیک ایله تورکلوکدن

"سوسیالیزم" یاخشيًدی میللی بیرلیکدن.

فهله قیًلیًفليًيا چالدیًردی سازی

روس سویلو سومورگه چی بورژووازی

(روس کوکنلی بوروکرات بورژووازی)

43

لئنین ایستیقلالچيًیا "تانیًدی" حاق

آیریًلدی ایسکاندیناویالی خالق

اوتایدا روسیادان آیریًلدی، آنجاق

ایکی یاشلی میللی ایستیقلاليًنی

چوکدوردو حاکیم قيًلا روس آليًنی

 

قوووشا بيلمه دی اوتايلا بوتای،

ياشادی گولوستان ايله تورکمنچای.

 

کاشکی تورک ده ساری ساچلی اولايدی،*

لئنين ايستيقلال "وئريب" قورتولاردی.

*- فين ميللتی تکين

44

یئتمیش ايل آذربایجانی چاپميًش روس

بوگون اوزه للشدیریر آلا اولوس

دوولتدن حیمایه اوممایا نفوس

قرب اوزه للشديردی، روس ميللتی يوخ

فورماسی دييشدی، ماهيِيتی يوخ

    (آيريًجا آچيًقلانماليًديًر.)

45       (اوره تمک =قاييًرماق)

فئودالیزمی گوممک یاخشی ایشدی

روسیا تکین چین کوکوندن دییشدی

تورک سویلو میللتلره نه یئتیشدی؟

لئنین اولدو، خططی- مشیی اولمه دی

روسیا گولدو، آذربایجان گولمه دی

اوزونه ماشیًن قاییًرا بیلمه دی

(اوزونه سيلاح اوره ده بیلمه دی)

 

بيز آز ريفاه وئردی يوردونو چاپا،

گليشديرمه دی کی، ايستيقلال تاپا.

46     *- خططی- حرکت

دیری لئنیندن تورکه یئتیشن پای

میللی اسارت اولدو کی، قوزئی تای

آلدانا، فسخ اولمایا تورکمنچای

خططی- مشيیندن ده یئتیشمه دی پای*

ايستالین تورکه دئدی "یئرینده سای"؛

روس تورکه ماشیًن ساتسیًن، تورک اونا چای بوغدای

47

روس ایستمز کی، تورک ماشیًن قاییًرا

اوز "گوج"ویله بی دورماغا چاغیًرا

ایقتیصاديًنی روسیادان آییًرا

آذربایجان روسیا بازاری اولسا

مونتاژچی ائدر قوللوق ائده روسا

48

مین دوققوز یوز قیًرخ بئشینجی ایلده

توپراق اینقیلابيًنی بیزیم ائلده

(قادیًن اینقیلابيًنی بیزیم ائلده)

حیاتا کئچیردی گرچک شکیلده

هم ده آذربایجانی ائتدی آزاد

چوکدوردو تورکو سيلاحلانديًران ياد

49

ایراندا ايستالین، چئرچیل، روزوئلت ده

فابريک قورماق ايسته ييردیلر نئفتده

چونکو ایش گوجو باهایدی ... سووئتده

ایراندان نئفت ايمتییازی آلان روس

آذربايجانلیًنی چوکدوردو دييوس

50

چار یاساق ائتمه دی تورکون دیلينی

قانيًنی سوردو، بوکمه دی بئلينی

لئنین اولدوردو ایستیقلال مئیلينی

ايستالین تورکه سیلاح وئردی "موفته"

ساتدی توپراق اينقيلابيًنی نئفته

ساتدی میللی اینقیلابيًنی نئفته

51

لئنینیزم ایله منیم ایشیم یوخدور

چونکو درکیم تجروبم داها چوخدور

لئنینیزم مانقورتون یئدیگی پو......

میللی ظولوم ظولومون سویداشيًدیًر

کوممونیست هر جور ظولومه قارشيًدیًر

52

مین دوققوز یوز یئتمیش سککیزدن بری

میللی قورتولوش اوچون"چالدیًقتاری"

"ایستیقلال- آزادی" اولدو شوعاری

بو شوعارا گوره آذربایجانیًم

ایراندان آیریًلمالیًیدی زنگانیًم

53

اسلامدان اونجه کی فارس یئدی یاتدی

سونراکی عرب باتاغيًنا باتدی

تورک مشروطه، فارس مشروعه یاراتدی

اینگلیز پلان قوردو، فارس یوروتدو

تورک ايستيقلال اکدیردی، فارس قوروتدو

54

"اوستون" سويلو افقان خاشخاش اکديرير    (۱)

دينچی فارس آغليًن بئلينی بوکدورور          (۲)

حاکيم اولماق اوچون تيرياک چکديرير          (۳)

ضرر ائدن تورک ياپيًجی ميللتدير

تورکو فارسدان آييًران بو عيللتدير

55

میللی تورک ایستیقلال اوچون ساواشدی

ايشقالچی فارس گوردو کی، ایشی یاشدی

طالاق حاققی وئرمه یه نه یاناشدی

ايلحاقچی فارسی تمثیل ائدن موللا

قویمور تورک ائلی یوردو آزاد اولا

56      *- 21 آذرين شاهی تکين

عربایشقال ائتدی باج آلدی یئدی

کوله یئتشدیردی، قورتاردیًم دئدی*

عاریفه"آ"دئسن آنلایار "ز"ئدی

کیم بیزه سئودیردی میللی دوشمانی؟

حاق وئردی قصب ائده آذربایجانی؟

اولدوره ... بابک کیمی قهرمانی؟

 

آختاران تاپار، آغيًلسيًز ساپار،

آلدادان چاپار، قودورغان قاپار،

   قييامت (اينقيلاب) قوپار.

57   بو گونه قدر هئچ دئين اولدومو؟

روسیا گوردو تربیزلی بندی قیًردی

عيراق ایله ایرانی ساواشدیًردی

روس سیلاحی آلماغا یاناشدیًردی

عيراق ائتدی ایرانی روسبازاری

کی عوممانا یاپیًشدیًرا خزری

( F16یئرينه MIG اوتورا)

58         هئچ دئين اولدومو؟

سککیز ایل ساواشدیًردی آیت الالله

توکه نه شاه دووروندن قالميًش سیلاح

روسیادان سیلاح آلا حاکیم جیناح

هدفه چاتیًنجا بیتدی اوساواش

روس سومورگه لرییله اولدو یولداش

59

"ایستیقلال- آزادی"دان تورکون پایی

اولوم اولدو قورتارمایا بوتایی

قورتاردی شطط العرب آدلی چایی

تورک فارسیًن خئيرینه قانا بویاندی

چونکو باشی داشا دیدی اویاندی

60

مین دوققوز یوز دوخسانیًن یانواریًندا

اولو مممدامین ین دییاريًندا

خالقیًمیًن قانی جوشدو داماریًندا

قانيًیلا یازدی کی، بایراق قالدیًریًن

سومورگه چی روسو تاختدان سالدیًریًن

61

آذربایجان قوودو روس اوردوسونو

کی قورتارمیًش اولا اوز ناموسونو

یاشادمایا سویداشیًن دییوسونو

ائرمنی الييله ایشقالائدن روس

سیلاحسیًز آذربایجانا دئدی سوس

62

یوردسئورلیگین اودو سونسون دئیه

بوتووچو ليدر تاختدان ائنسين دئیه        (ائلچی بی)

قووولموش روس اوردوسو دونسون دئیه

ائرمنی الييله روسيا قان توکور

روسقولو حئیدر روسا ائدير شوکور   (علييئو)

(ايلحاقچی فارس دا روسا ائدير شوکور)

63     (اينصاف دا ياخشی شئيدی.)

ائرمنی خالقی يوخ، بلکه داشناغی

اولدو روس ميللتی نین قولچوماغی

قوودو بير ميلیون سيلاحسيًز قوچاغی

يوز نئچه مين ائرمنی ياشاماقدا

بير ميليون قاچقيًنا آييد توپراقدا

64

يوز نئچه مين آلچاق کوچمن ائرمنی

اولدوردو مينلر يئرلی ديرننی

آلدی بير ميليون قاچقيًندان وطنی

ائرمنيستان دا قووموشدو تورک لری

قووار تورک ده ائرمنی کوپک لری

65

دونيا بانکاسی نيًن سوندوغو الده   (۱۹۹۴)

مين دوققوز يوز دوخسان دوردونجو ايلده

يازدی داغليًق قارباغ آدلی "چول"ده

يوزسکسن مين شه هرليدير کويلودور

اوچده ايکیسی ائرمنی سويلودور

66         (اينصاف دا ياخشی شئيدی.)

بير ميليون تورک قاچيًبديًر اولکه سيندن

هم داغليًق، هم ده آران بولگه سيندن

يوردونون ايشقال اولموش تيکه سيندن

يوز ييرمی مين ائرمنی "باشدان سوووب"

بير ميليون تورکو تورک يوردوندان قوووب

67    *- شهيد زئهتابی اونوتولمازديًر.

عسکريم قور سن ده ميللی اوردونو

قورتار ايشقالچی اليندن یوردونو

اوده آذربايجانی نا بورجونو

يئدیگين چورک سنه حالال اولسون

قالان بابک قالاسی تکين دولسون*

68

صینف تعیین ائدر هر شئيه قدر

هر سیياسی بیر صینفی تمثیل ائدر

تمثیل ائتدیگی نين یولونو گئدر

تاجیر حوکوم سوردورسه گوللر سولار

وزیری شاهی حئیدر تکین اولار   (عـلییئو)

69

تاجیرینساتقیًنلیًق ایستيدادی وار

تاجیرسئور سیياسی ساتیًب- سووار

"ال الی، ال ده دونر اوزو یويار"

ساتقیًن تورک آرازی سرحد تانیًییًر

چاریًن ووردوغو یارامیًز قانیًییًر

70

آذربایجانیًن بوگونکو دوولتی

تمثيل ائتمه يير يوردسئور ميللتی

يوخسا محو ائتمز قيًرخ ميليون قئيرتی

سیلاحلاندیًرار قیًرخ میلیون قوچاغی

قورتارار تربیز ايله قاراباغی

71

آذربایجاندا بو گون حوکوم سورن

وئردیگی سوزون اوستونه توپورن

قئیرت اولدورن خططی- مشی گوتورن

روسقولو حئيدر علييئودير بالا

یوخلادیًر کی، قاصيب يوردومدا قالا

72

ائرمنی روس "گوجو" ايله بی دورور

آذربایجاندا کوچمنيستان قورور

چونکو تورک میللی قئیرتينی بورور

ائرمنی تورک اولدورور توپراق آلیًر

فلکین چرخينی حئیرته سالیًر

73       "حاق وئريلمز، آليًنار."

ساواش ایشقالچی نیًن بورنونو اووار

ایشقالچيًنی یوردومدان گئری قووار

ساواش قورتارار، باریًش ساتار سووار

ایشقالچی يا ساتيًلان باریًش ایستر

آتشکسی قورويان ياریًش ایستر   (ابدی آتشکس)

74

نئچه مین ائرمنی نین وار داشناغی

بیر میلیون قاچقیًنیًن یوخمو قوچاغی؟

قووا ایشقالچی ائرمنی آلچاغی

قورتارا قصب اولونموش قاراباغی

قاراباغدا گوستر سارسیًلماز عزمین،

کی گووه نه بیله ... اکباتان، قزوین.

75

چاریًن اکدیکلرينی لئنین دردی

ايستالین تورکو سیبیرييه گوندردی

اوتايیًن دوردده بیرينی پای وئردی

گئری قالميًش بولومون دوردده بیری

بو گون ایشقال اولونوب، ندير سیرری؟

76

دوولتده قورتولوشا یوخدور مئییل

چونکو اولوشدورانی میللی دئییل

دوشمنه قارشی ساواش باشلاتسا ائل

ائله مغلوبیيت ایستر، بونو بیل

اینانما دوشمنقلو سویداشيًنا

گونش ده دولانماز یئرین باشيًنا

77

روسیانیًن سیلاحی سوسدوردو بیزی

اوتایی آلدی بولدو اولکه میزی

سونرا باسدیًردی قهرمان تربیزی

کی باغيًمسيًز آذربايجان اولمايا

بوتوولشدیرمه گه ایمکان بولمایا

78

روسیا نيظامی نیًن هئیکلین دیکدی

چونکو اوزگه لر اوچون زحمت چکدی

میللی کوله لیک توخومونو اکدی      (لعنت)

قاديًن ایله تورک دوشمنی فيردووسو*

چوخ ماراخلاندیًردی شووئنیست روسو

 

  *- بو فيردووسی- نين دونیا باخیًشيًديًر:

      "بیر ایت یوزیاخشی آرواددان یاخشيًديًر."

 

"تورپاغا گومولسه دئو ايله ثورييا ياخشيًديًر،"

"بو ايکی مورداری سيليب- آتان دونيا ياخشيًديًر."

(دئو ~تورک، ثورييا ~قاديًن.)

 

چونکو آنتی تورک فيردوسی نين قوندارما ميللی قهرمانلاری نيًن (روستم،

سوهراب، سياوش، اسفنديار، ...) قهرمان دوغان آنالاری (سيندخت، رودابه،

منيژه، کتايون . ...) ايرانلی (شيراز- اصفهان آراسی – ب. آراز) دئييلديرلر.

 

"قيزبوغان: ... آنجاق طبيعت بيزی بير آز داها گوزل ياراتميش. ظاهيری گو-

زه لليگيميزين يانيًندا. حتّی گوزل قيزلارين دا گوزلليکلری سونوک گورون-

موشدور. بو اوزدن بيزه قيزبوغان دئميشلر. ..."   ق. ب. - گونتای گنجالپ

 

79

آذربایجان بوتوولشمه سین دئیه

اوتایی روسیا، بوتایی فارس یئیه

پروبلئم یارادیًرلار قارا گئیه

قوناقسئور اولما، سورسان کی، نییه؟

چونکو کوچمنلری ائدیرلر "اییه"!

80

کوممونیست ظولومه قارشی ساواشار

ظولومسوز دونیا قورماق اوچون یاشار

اونونده کی داغلاری بیر- بیر آشار

قورتولوشون اونونده دوران ظولوم

بو گون میللی ظولوملردیلر گولوم!

81

هانسی چاغا دک کی، میللی قارت وار،

ايشقالچی، بولدوروجو جسارت وار،

قافیل ميللته میللی اسارت وار،

آنجاق او میللت، او خالق بخته وردیر،

کی هم میللتچيدی، هم یوردسئوردیر.

82

اونداکی یوردسئورلیگه باشلادیًم

اوتايیًن حسرتی ایله یاشادیًم

آغلادیًم، سیًزلادیًم، دوندوم اوخشادیًم

اولدورر بو آیریًلیًق دردی منی

باغريًنا باسماسا سئون سئونی

83

میللی اینقیلابيًمیًزیًن هدفی

یالنیز بو دئییل بللی اولا صفی

اوز دیلینده اوخویا، چالا دفی

هدفيمیز واحید اولکه قورماقدیًر

آیری دوشموش خالقی قوووشدورماقدیًر

84   (هدفی ايرانچيًليًق، تاکتيکی فئدئراليزم)

بیزساواشماسايدیًقایستیقلالاوچون،

واحید آذربایجان، واحید آل اوچون،

میللی ایدئولوژو، مورال اوچون،

ایرانچی تورک تاکتیک دییشدیرمزدی

فئدئراليزم اوچون"سینه گرمزدی"*

 

ايلحاقچيًدان آلیًنان فئدئراتیو حاق،

لازیًم اولدوغو زامان اولار یاساق.

85

فئدئراليزم ایسته ین تورک ایرانچيًديًر

آذربایجانچی دئییل، یالانچيًديًر

تورکمنچايچيًديًر، گولوستانچيًديًر

ایراندا حوکوم سورن چار سويونون

اويونجوسودور، ايرانچی اویونون

86

بودور ایرانچيًلیًغیًن اوز آنلامی

کی قالام ايلحاقچی فارسیًن قولامی

قورتارا بیلمه یم اوز ائل- اوبامی

هم ده اینکار ائدم آذربایجانی

کی اوچ یئره بولونوب واحید جانی

87

تورک سویلو ایرانچيًیا گوره اوتای

قوربت ائلدیر، قونشو اولکه دیر، ای وای

الاهوازی قورتارماق بورجدور، هارای

"قحبه، جیًندا، گ. و. هر یئرده  وار"  (معجزدن)

میللی قاوواد میللی حاق ساتار سووار

88

صینف تعیین ائدر هر شئيه قدر

هر سيیاسی بیر صینفی تمثیل ائدر

تمثیل ائتدیگی نینیولونو گئدر

ساتقیًن سیياسی نیًن صینفی ساتقیًندی

ساتیًلان حاق یارادیًجی خالقیًندی

89        *- "آخداران تاپار."

هر صينفی توپلومون ساغی سولو وار

نئجه هر چيچکين آيری کولو وار

هر بير صينفين ده بامباشقا يولو وار

هانسی صينفين تورکه گوسترديگی يول

تورک خالقيًنی ائديب فارس سويلويا قول؟*

90

هر شئيین ایچینده دیر اوز عیللتی

ساتدیًرار خالقيًنی ساتقیًن میللتی

ساتقیًنیًن اولماز کی، میللی قئیرتی

میللتین ساتقیًنی کمپرادوردور

سولو یوردسئوردير، آغیًلدان کوردور.

91

يازقی يازديًرانا دئیرلر عیللت

آغاجی ایچیندن قورت یئیر میللت

ساغچی کسيمده اولماز میللی قئیرت

تاجیر اوز يوردونا ائدر خیانت

ايمتیياز آلسا کی، ائده تیجارت

92

ائل گوجو سرمایه لرده توپلانیًب

چونکو فردین مئیلی ایله قاپلانیًب

ساتقیًن تاجیر صینفی اوچون ساپلانیًب

ایستیقلال ایستمز ایمتییاز آلا

چوخ قازانماق اوچون ایراندا قالا

 

ساتقيًن صينفی بوراخسان اوز حاليًنا،

يانارسان ائل- اوبانيًن احواليًنا.

93

تورک سویلو تاجیر ایستر چوخقازانا

چوخ قازانماق اوچون دیلينی دانا

فارسا میللی باج وئرن یوردو یانا

سئکسن ایل چاپدیًردی آذربایجانی

سیلکه سن توز قالخماز کی، چیًخار جانی.

94

تاجیر میللی حاقلاری دا مالسانار

ساتدیًرار، تیجارت حاققی قازانار

چاپیًلان خالقی یوردو اوددا یانار

تاجیرسیز اولکه ائتمز یادا قوللوق

چاپیًلمایان اولکه ده یاشار بوللوق

95

چاپیًلان اولکه ده تاجیر "شاه" اولار

خالقیًن پایی ناله ایله آه اولار

ایستيقلالیًن محصولو ریفاه اولار

سرمایه قوللوق ائدر اوز ائلينه

کئچسه میللی دوولتی نین الينه

96

تاجیر ایمپریالیزمه اولسا دللال

دئیر ایمپریالیستلردن اوجوز آل

ایفلاس اول، اینکیشاف ائتمه، گئری قال

دوولت تاجیر اولسا، تاجیر ده فهله

سون وئرر یوخسوللوغا، فسادا، جهله.

97

اینکیشاف ائتدیرر هر صینفین سولو

تیجاری سرمایه نین اولما قولو

میللی اینکیشافیًندا اولماز رولو

تاجیرین الینده توپلانسا مانات

نه علم اینکیشاف ائدر، نه ده سانات   (ايستانبول شيوه سی)

98

هئچ  بير باققال دئمز یوغوردوم توشدو

ائو ییًخان دئمز بایقوش یاخشی قوشدو

ساتقیًن دئمز کی، ساتقیًندی ناخوشدو

۱- اولکه سی بولونموش خالقیًن میللتی

۲- یوردو موستمله که خالقيًن ميللتی

۳- ماشیًن قاییًرمایان خالقیًن ميللتی

    ساتقیًنديًر کی، قوللانماييًر قئیرتی

99

لعنت اولسون بيزه يازقی يازانا

ميللی حاق ساتار کی، بازار قازانا

ميللی کوله ليگين عومرو اوزانا

قيًرخ ميليون قوچاغی اولان بير ميللت

ساتقيًن اولماسا بولونمز مملکت

(ساتقيًن اولماسا چاپيًلماز مملکت)

100

چين خالقی* آنلادی ندی آزادی

چونکو دوولتلشديردی ايقتيصادی

"سوسياليزم" آدلاندی فورمانيًن آدی

قاييًرا بيلدی گرکن هر ذادی

بيز تاجير صينفی نين يولونو گئتديک

اولکه ميزی خاريجی بازار ائتديک

 

   *- آتئييست اينانماز هئچ بير آللاها،

       يازقيًسيًنی يازديًرماز هئچ بير "شاه"ا.

            (آتئييستين سيياسی آنلامی.)

101

تاجير صينفی ميللی حاقلاری ساتدی

ترسينی سويله دی خالقی آلداتدی

اينانان خالق باشيًنی آتدی ياتدی

اوياندی گوردو ظولوم عرشه چاتيًب

تاجير صينفی قازانيًب، اولکه باتيًب

102

ساتقيًن اروتاق ميللی حاقلاری ساتار

اولکه نين قازانجی پايلانار باتار

ساتقيًنا قازان ديبی آنجاق چاتار

قويماز تجروبه دونوشه بيليکه

کی دوشک الدن اله، عئينی کوکه

103

ساغچی حاکیم ائدر تاجیری بیی

سولچونون یوردونا یانار اوره یی

کوکوندن دییشدیرر هر بیر شئیی

خالقی ساغچی ائدن تاجیر صینفيدير

او صینفین قازانجی ایله کئفیدير

104

سرمایه سی تحصیل اولان بوروکرات

اولسا تاجیر صینفينه سوروجو، آت

"حاق" قازانار کی، سئچیله دئپوتات

"حاق" قازانار کی، روشوتآلا قات- قات

ساتا خالقیًن میللی حاققيًنی یادا

کی اوزو هر نازی نعمتی دادا

105

فارس دئییر ایمپریالیزمه ساتیًلیًم

اونون سوموردوگو قدر باتیًریًم

تربیزی چاپیًم تهراندا یاتیًریًم

فارس نلر ائتديگينی یاخشی بیلیر

فئدئراليست- تورکون ساققالیًنا گولور

106

بوگونکو ایرانیًن یاری نوفوسو

تورک کوکنليدیر کی، یوخدور اوردوسو

قورتاريًب- قورويا ميللی ناموسو

تورکون ده اولسایدی میللی دوولتی

آذربایجاندا قالاردی ثروتی

پوزولمازدی دیلی مدنییتی

107        *- ميليارد دولار

بابکین یوردوندا حوکوم سورن یاد

فارس دوولتيدیر کی، آلیًر مالیات    (وئرگی)

چاپيًر معدنلرينی ائدير برباد

(... سونگون معدنيندن اون يئددی مليارد)*

فارسيستانی ائدیر ایراندا آباد

قالانيًیلا آليًر دوولته سیلاح

فارسا ضررلی شئیی ائدیر گوناه

(ایستیقلال- آزاديًنی ائدیر گوناه)

108

دوخسان فاییز دوولته آیید بینا،

ناظیرلیًق، دمیریولو، خسته خانا،

اونیوئرسیته، آوتوبان، کرخانا ...

ایرانیًن فارسيستانیًندا قورولوب

چونکو فارس دوولتی ناخیًرچی اولوب

109

ستتار ایستیقلال اوچون اللشسه یدی

تورک ایله فارس یوردونو بولوشسه یدی

فارسيستان اوز گوجویله گلیشسه یدی

فارسيستان افقانيستانیًن تایيًیدی

دیرچلمک آذربایجانیًن پایيًیدی

110

کیم دئییر چینلی "جهننم"ه گئتدی؟*

چینین اينقيلابی مقصده یئتدی

یوردونو چاپدیًرمادی "جننت" ائتدی

"جهننم" خارابا قالمیًش اولکه دی

یوردونو"جننت" ائدن "ملاکه"دی

   *- ساغچی دئيير

111

فارس تورکون میللی دریسينی سویور

اعتراض ائدنین گوزونو اویور

باشيًنا فارس مجلسينده بورک قویور

چونکو ساتقیًن تورکو وکیل سئچدیریر

تورکه قارشی قانون اولچوب- بیچدیریر

112

بير قيًران ايتسه آلديًغيًن ماعاشدان

آز قالار چاتلايا باغريًن تلاشدان

هله يارديًم گوزلرسن وطنداشدان

نييه گوز يومورسان ميليونلارا کی،

هر گون ميللی باج آليًرلار زوراکی.

113

آذربايجانلی نيًن ميللی گليری

گئدير تهراندا قات- قات اسکيليری

دونوشده بودجه شئکلينده گليری

دوردده اوچ حيسسه سی ميللی باج اولور   (وئرگيلرين)

فارسيستانیًن دردينه علاج اولور

114       *- او جومله دن ...

ايقتيصاديًن چرخی دورموردولانيًر

ميللی گليرلر تهرانا يولانيًر

اوچ حيسسه سينی فارسيستان قوللانيًر        (وئرگيلرين)

(سونگونون ميسی کيرمانا يوللانيًر)

(ميس گليرينی* فارسيستان قوللانيًر)

ايستيبداد لازیًمديًر باج آلماق اوچون

آذربايجان ايراندا قالماق اوچون

115

آذربایجان قولدو، فارسيستان اییه

قول گرک اییه سی اوچون ایشله یه

دوردده اوچ پای آلان اربابی یئیه

بو سببدندیر کی، آذربایجانا

چرکدارلیًق پایی یئتیشیر جانا

116

گومروکلو ماللاریًن اوچده بیرينی

آذربایجان توکه دیر کی، خئیرينی

اوزو گوره، آباد ائده یئرينی

آذربایجان گومروک وئرگيسی وئریر

فارس دوولتی فارسيستانا یئدیریر

117

تورک خالقی نیًن وئردیگی فاییز، وئرگی

کدده "اوراق" اولسا، شه هرده "کرکی"

مئکانیزه اولار، گوجله نر ... درکی

یوردونداکی بانکا وئريگی فاییز

بورج وئريلمه يير کی، قوللانا تربيز

کی گليشمه يه ميللی صنايئميز

118

تورکلری فارس دوولتی کوچمن ائدير

تورک ایشسیزلیکدن فارسيستانا گئدیر

"تورک خر" اوسته بیر- بیرينی دیدیر

ارکی سوکدورور دئییر مسجید قاییًر

یازیًق آذربایجان ... یئرینده ساییًر

119

خسته لنميش ديللردن وازکئچيلر

یایقیًنلاشميًش دیل اورتاق دیل سئچیلر

حاکیمین خئيرينه اولچوب- بیچیلر

موختارییتچی نین قانی ایچیلر     (و چئچنيستاندا)

فارس تورکه پیسلیکدن باشقانهائتدی؟

کی تورک ايلحاقچی نیًن یولونوگئتدی!

(کی تورک فئدئراليزمين يولونوگئتدير!)

120

فارس ایستر تورک اونودا اوز دیلينی

میللتچی ائيله مه یه تورک ائلينی

فارس دا تورکون بوکه میللی بئلينی

یوخسا فارسيستانا میللی باج وئرمز

... ادبیياتيًنی زنگینلشدیرمز

121

فارس دئسه ادبیياتیًم "گوجلو"دور*

دوخسان فاییزینی تورکه بورجلودور

تورکه تشککور ائتمه سه سوچلودور

تورک فارسیًن یئدیگـی پوخو یئمه دی

تورکه "خر" دئین فارسا "خر" دئمه دی

بلکه خسته فارسا ساغلیًق دیله دی

 

   *- تئکنولوژو چاغيًندا تئکنولوژو لازيًمديًر، افيون

       رولو اوينايان اويوشدوروجو ادبييات يوخ.

 

فارس ميللتی چوخ گئريچی ميللتدير،

فارسی قره چی ائدن بو عيللتدير.

122

تورکمین ایل فارساحوکومت ائيله دی

سویونا دوست تکین حورمت ائيله دی

مدنییتينه خیدمت ائيله دی

سکسن ایلدن بری فارس حوکوم سورور

باخ گور تورکه قارشی نه ایشلر گورور؟

123        (ساخلا یئتیمی، ...)

تورک فارسا مدنییت یارادیًبدیًر

جهلی نین مئیدانيًنی دارالدیًبدیًر

فارس دا تورکون گونونو قارالدیًبدیًر

فارس تورکه "خر" دئییر قئیرتی بورا

یوردونو چاپماق اوچون حوکوم سوره

تورک گرک فارسیًن اوزونه توپوره

124

کاريًن محصولو دونيا باخيًشيًدیًر

تورکه پيس اولان شئی فارسا ياخشيًدیًر

وحشی کوروش دئير: "چينگيز وحشيدیر

شاه ايسماعيل پيسدی، شاه عابباس اولو."

(چونکو فارس ايله ده پايلاشدی رولو)

125   (کيمی دوس سانيًرسيًنيًز؟)

فارس  تورکو تحقیر ائتمکدن یورولمور

تحقیر ائتمه سه شارژ اولماييًر دولمور

ان گوزه ل یئمه یی یئمه لی اولمور

آتا "تورک خر" توخومو اکدیریر   (تو!)

اینانان اوغلو تورکه درد چکدیریر

126

فارس دا  قوندارما تورک تاریخی یازیًر

کارسیًز ائتمک اوچون شهدينی سوزور

مومونو یاندیًریًر جانيًنی اوزور

تورکچه نی قویماییًر اینکیشاف ائده

هم ده خسته ائدیر آرادان گئده

(هم ده فارسلاشدیًریًر آرادان گئده)

127

شووئنیست فارس تورکلری ائدیر خسته

دئییر قازما ساپيًنا دئیین "دسته"

قوشانا "بسته کار"، ماهنيًیا "بسته"

هم ده تورکو بنزه دیر دیلنچيیه

فارسلاری ایلندیرن ایرگنجيیه

128      *- وارليًغی منليک قورويار.

فارس ایستر کی، تورکون منلیگی اوله

دئیه فارس "اوستون"دور کی، ائدیب کوله

ایستئدادسیًزیًن یوردو اولار طووله

تاجیر ساتقیًن اولماسا فارس "خر" دئمز

تورکلرین حاققیًندا بويله پوخ یئمز

129   (معلول ~نتيجه ~سونوج)

فارسيستان اییه دی، آذربایجان قول

میللی باج عیللتدی، ایستیبداد معلول

ایستیبداد قازانیًر فارسيستانا پول

بو سببدن فارس ایستیبداددان دویمور

دئموکراسيًنی ایچريیه قویمور

130

شووئنیست فارس اوتوز مینتورکاولدوردو

لئنينيست فارس شنلیک ائتدی گولدوردو

کیمدن یانا اولدوغونو بیلدیردی

قانلی آذر اوچون شنلیک ائتدی فارس

چونکو تورک خالقيًنا اولدو میللی یاس

131

لئنينيست فارس دا دئییر تورک ائلينه

منی قییوم ائيله مینیم بئلينه

آتامدان سونرا حاق وئریم دیلينه

تورک دئییر بیزه ایستیقلال لازیًمديًر

میللی شوعور ایله مورال لازیًمديًر

132

فارس تورکون ناموسونا ایری باخیًب

دوولتی تورکجه نی چوپلويه آتیًب

مدنییتينی یاندیًریًب- یاخیًب

تورک فارسدان گرک کی، اینتیقام آلا

قویمایا قیصاص قییامته قالا

133

تورک حکومت ائدیبدیر چوخ اولوسا

مغلوب اولسا دا توپ قاییًران روسا

یاراشارمی کوله لیک ائده فارسا؟

لعنت اولسون اوروسا اينگيليزه

گئريچی فارسی حاکیم ائتدی بیزه

134

چونکو توپ قاییًرمادیًق کوله اولدوق

قانیًمیًز آخدیًقجا ساراليًب- سولدوق

چاره سیزلیکدن "ساچیًمیًزی یولدوق"

اوتایی چار آلدی وئردی اوروسا

بوتایی تاجیر صینفی ساتدی فارسا

فارس تجاووز ائتدی میللی ناموسا

135

فارس تورکون میللی گلیرينی چالیًر

فارسيستاندا چاغداش شه هرلر سالیًر

تورک ده "هرجائی" اولماقدان داد آلیًر

فارس ميللی خئيری اوچون بيله- بيله

تورکو کوله ائديب، يوردونو طووله

136

آذربایجانا ایستیقلال لازیًمدیًر

ثوبوت ائده جک ندن بو یازیًمدیًر

ماهنيًلاردا سویله نن "آراز"یًمدیًر

فئدئرالیزم ایچی-بوش میللی حاقدير

تاجیر صینفينه ایمتییاز آلماقدير

137

خایین اوولاماق اوچون دوزاق  قورار

قانديًرماق اوچون نالا- میًخا وورار

اوولادیًقدان سونرا قوللانار بورار

ناخیًرچيًسیًز فئدئراليزم یورومز

ناخیًرچی اولمایان سويو قوروماز

138

فارس بیزه "تورک خر" دئدی یئتمه دی

سکسن ایل باج آلدی یئدی یئتمه دی

"A" دئدیک آنلادی "ز"ئدی یئتمه دی

ایندی ده بو ته هر تورکو پیسله ییر:

تورک "فاشيست"دير کی، ايستيقلال ايسته يير!

      (فاشيست لئنين ده بويله دئييردی.)

139

گرکندهقئیرتلی تورک دئديلر

تورک شاهی نيًن بئلينی بوک دئديلر

شاه اولدوقدان سونرا "ائششک" دئديلر

دوس ساندیًغيًنفارس تورکه "ائششک" دئییر

سهوی نین کوته یينی ...یوردون یئییر

140

قاشیًسان "کوممونیست" فارسیًن اوزونو،

آلتیًندان فاشیست چیًخار کی، اوزونو،

گیزلده بیلمز آلدادا گوزونو،

ردد ائدر میللی ایستیقلال سوزونو

دئیر قورد یارانیًب یئیه قوزونو

141   (هرجایی ~وطنسیز~اينترناسيوناليست)

دئدیم قزوینلی نین میللی گلیری

آخیًر یزده کی، هر گون دیرچه لیری

بو حاقسیًزلیًق اوره گيمی دلیری

دئدی "هرجایی"دوشونمز کی، تورکه

بولونمز "ایشچی بيرلشـديرن" اولکه

(بولونر ايشچی کوچ ائتديرن اولکه.)

142

ایستیقلالچی خالقیًن آغزيًنی تیکن

میللی قئیرتین ده بئلينی بوکن

فارسدیًر کی، ایستمز قورتولا اولکن

"دونیانیًن ایشچيلری بیرلشسینلر"

دئمز کی، بير اولکه ده يئرلشسينلر

دئير ظولومه قارشی بیرلشسینلر.

143          *- یالانچيًیا لعنت!

شووئنیست فارس گوزه ل بزنمک اوچون

ایلحاقچیعومورو اوزانماق اوچون

یوردونا میللی باج قازانماق اوچون

دئییر ايلحاقچيًلیًغیًندا هدفی

بودور کی،بولونمه یه"ایشچی صینفی"!*

144

پرولئتئرسیًز ایراندا فارس بالاسی

گئیير جور به جور "کوممونیست" لیباسی

وطنسیز یئتیشدیریر کی، آتاسی

سومورگه لردن آلا بیًغ پاراسی

کی گليشه کرج کيرمان آراسی

 

هر بير ایشچیپرولئتئرساییًلماز،

مادده سیز یئرده دوشونجه یاییًلماز.

145

فارسیًن تورکه وئره جه یی عذابديًر

"سوسیالیزم"یایمکانسیًز اینقلابديًر

(پرولئترسیزاولکه لرده سرابديًر)

چاپيًلماغیاونوتدوران شرابديًر

فارس دئسه ساواشیًن "سوسیالیزم" اوچون

اوغراشديًرار زای اولا ميللی گوجو

 

تورک اونجه یوردونو قورتارماليًديًر،

چونکو ایتيب- باتان بیت الماليًديًر.

146

لئنینیست فارس ایستر دردی ساغالا؛

ایمپریالیست لرده ن حاققيًنی آلا

اوز میللتی موستمله که چی قالا

فارس نییه فاشیست اولدوغونو دانیًر؟

فاشيست ليگينی کوممونيست ليک سانيًر؟

 

میللی ظولوم ظولومون سویداشيًديًر،

کوممونیست هر جور ظولومه قارشيًديًر.

147

فارسلار ائششک اولانا نال ایسترلر

نالليًیا نال چکدیرن آل ایسترلر

فلسطینليیه"ایستیقلال" ایسترلر

اوحاققی ائتمزلر بونلارا طلب

اولسالار کورد، گیلک، تورک، بلوچ، عرب.

148

فارستورکه دئییر کی،میللی کوله قال

اوزونو اونوت، اوزگه یه طبیل چال

فلسطین خالقيًنا "ایسته" ایستیقلال

فارس نییه فاشیست اولدوغونو دانیًر؟

اولمایا تورک خالقيًنی "ائششک" سانیًر؟

149    اوتایا بیگانه فارس تکینباخما!

شیرازی تهراندان آییًرسادووار

فارس بولوجولری یوردوندان قووار

میللی حاقلارا گوره ده حاققی وار

فارس نییه تورکه او حاققی تانیًماز؟

باکيًنی تربیزدن آییًرسا "آراز"

150  (بيگانه فارس تکين تورکلره باخما!)

فارس اولسا سویداشسئور، وطنپرست

بوینونا شال سالیًب ائدرلر سرمست

وطنسیز فارسا دئیرلر کی، "خر"ست

تورک دئسه وطنیم آذربایجانديًر

فارس دئیر بو پان تورکیست دير، آژانديًر.

 

نييه عرب بيرليگينی قوتلاييًر؟

تورکلره گلينجه ترس يومورتلاييًر؟

 

151  (سومورگه چی نين دونيا باخيًشی:)

فارس دئییر من بوشونا دوشونمه رم

میللی حاققیًن تورشونا دوشونمه رم

قفسده کی قوشونا دوشونمه رم

حاقق آلدیًران قورشونا دوشونمه رم

میللتيمین خئیرينه دوشونه رم

ال قویدوغویئرينه دوشونه رم

152

تورک ساواشیًر میللی حاققيًنی آلا

فارس ساواشیًر گئنه ايشقالچی قالا

تورکو پاسیولشدیرن درده سالا

رئفورمیست اولور قازاندیًرا عومور

ايشقالچيًلیًغيًنا کی، حوکوم سورور

153

فارس دئییر منیم سويوم "اوستون" سويدو.

سوردوم دئدیلر "قیًز ائوینده تويدو"،

"کئچل ده آديًنی ساچعلی قويدو".

منه نه کیم اوستون، یاخود آلچاقديًر؟

"اوز يازقيًنی اوزون ياز" میللی حاقديًر

بو حاققا گوره آغاليًق یاساقديًر

154

شووئنیست فارس چالیًشیًر اوستون اولا

تورکو بنزده ایراده سیًز قولا

کی قورتولوش عزمی سارسیًلا سولا

فارس دئمز کئچن مین ایلده بويله یدی:

فارس سویلو تورک سویلولارا کوله یدی

155      (آلچاقلار سربستديرلر.)

تورک دوشمانلاريًنی بوغار بو کین ده

کی نییه تورک حوکوم سوردوردو چینده

خوتندن بالکانا، روسیادان هينده

بیر میللتدير نئچه دوولتلی تورکلر

بونو اویرتمه ليدیلر بویوکلر

156

فارسی تورکه اوستون قیًلان سیلاحديًر

سیلاحسیًزیًن پایی ناله ديًر آهديًر

ظالیًما باش ایمک بویوک گوناهديًر

"حاق وئریلمز،آلیًنار."سیلاح ایله

سیلاح آل، سببينی ایضاح ائيله

157

قورد ایله قویون باجی- قارداش اولماز

ازن ایله ازیلن یولداش اولماز

حاقلی حاققيًنا يئتسه ساواشاولماز

ساواشیًن سببی ايشقالچی فارسدی

اوزادان فارسا سیلاح ساتان روسدو

158

سیلاح قاییًران یوخ، آلان اولکه ده

قونشوساواشی باشوئرر توکه ده

آنلاشیًلسا ساواش اولماز بولگه ده

سیلاح آلان قاییًران اوچون هورر

ایشچی نین خئیرينی ایش وئرن گورر

159

تورکون دوشمنلری شووئنیست فارسديًر

ايرانيًن بوتوولوگوندن یانا ... روسدور

تورک سویلو ایرانچی، روسچو دییوسدور

چونکو ایراندا روسیا حوکوم سورور

بوتوو قالماسيًنی خئییرلی گورور

 

کسیلر کولگه سیزدن حیمایه لر،

قووولار یاتیًردیًغی سرمایه لر.

160

ایستیقلال خالقيًمیًن میللی حاققيًديًر

عسکری دوغوب- بویودن خالقيًديًر

چکه جه یی قارشیًلیًقلی قایغيًديًر

آتادان سونرا اوولاد اوز چئویرر

میللی دوشمنی قوروماز دئویرر

161

فارس اوردوسونون گوجو تورک اوغلودور

دوشمنه قوللوق ائتدیگی دوغرودور

آغليًنیچالان آزدیًران اوغرودور

آتا باش قالدیًرسا حاققيًنی آلا

اوغول "آنا امجه یی کسمز" بالا

162

سن یوردسئور آنادان دوغولموسان

یوردونو قورویان مسلک بولموسان

چونکو بابک کیمی عسکر اولموسان

سن ائلین میللی اوره گی قانيًسان

میللی دوشمنلرينی ده تانیًسان

163

آلار قارداش قارداشیًن قاداسيًنی

ظالیًم سارماز مظلومون یاراسيًنی

دوشمان آغلادار دوستون آناسيًنی

فیرقه نین آناسيًنی آغلادان فارس

دوست دئییل دوشمندی یاایهناس

164

ايلحاقچی فارسا قوللوق ائتسن قارداش

ایراندا قالماق اوچون ائتسنتلاش

"کوممونیست" قیًلیًفلی فارس دئیر یولداش

یوخاری باشدا اوتوردارلار سنی

کی چالیًب- چاپالار بیزیم وطنی

165    اوتانماق دا ياخشی شئيدير.

یاخشيًلیًق یاخشيًديًر یاخشی آداما

فارسا یوخ کی، "ائششک" دئیه آتاما

"لعنت" اولسون منیم ده ده باباما

کی منی فارس ایله قونشو ائيله دی

پیسه یاخشی اولماغيًمی دیله دی

 

کاشکی سرحدلرده بوشلوق اولاردی،

فارسلا تورک قونشولوغو سون بولاردی.

166

باریًشسئور میللت تجاووز ائتمز،

"ائششک" گوزو ایله باخماز، اینجیتمز،

سکسن ایللیک ظولومو گویا یئتمز،

حاضیًرلانیًر ایستیقلالچی اولدوره،

اوزونو چينگیز سویلويا گولدوره.

167

فارس نه ایسته يير تورکلرين جانیًندان؟

یاندیًریًب- یاخمیًش آذربایجانیًندان؟

یئتمزمی يوز ايل بسلندی قانیًندان؟

ايلحاقچی فارس آلسا تورکون جانيًنی

قیصاص قورتارار آذربایجانيًنی

168

بیز ساواشدا بیره یوز اولدورریک

قاتیلین ساققاليًنا گولدورریک

تورکون نه اولدوغونو بیلدیرریک

فارسا دهً ال چکسین آذربایجاندان

قان ايله قورتارانتورک دويماز قاندان

169

گولشچی ییًخار، یاخود دا ییًخیًلار

قورخاغیًن منلیگی یوخا چیًخیًلار

قویونلار تکین ساغیًلار قیًرخیًلار

تورک قویون دئییل قالا میللی کوله

قالاجاقسا کوله، یاخشيًدیًر اوله  <

170

تورکون فارسا دئیه جک ان سون سوزو

بودور کی، آلوولاندیًرماسیًن کوزو

یوخسا اودونا یانار فارسیًن اوزو

گلسین سرحدلردهچکدیرکدووار

بولوشک دوولته آیید هر نه وار

یوخسا تورک ده قانی قآن ایله یويار

171

جانیًم قوربان سنه آذربایجانیًم

اولماسا میللتی تکین دوشمانیًم

قوربان اولسون فارس سویلو خالقا جانیًم

دوشمنیم ايشقالچی فارس میللتيدير

یوردومدا حوکوم سورن دوولتيدير

172

دونيا خالقلاری باجی- قارداشديًلار

ایشقالچيًلارا قارشی یولداشديلار

بو گيزی بیلمه ینلر ساواشديًلار   گيز=سيرر

اولوسال قورتولوش ساواشی حاقديًر

حاقليًیا قارشی ساواشماق یاساقديًر

173    *- يعنی فارس ايله افقانا تای اولسون.

هئچ خالق ایستمز عوضوودییوساولسون

تورکلریسئومه ین گئتسینفارساولسون*

اولدوغو کيمليک اونا ناموس اولسون

کیم اولورسان اول آنجاق ناموسلو اول

ناموسلو کیمسه نی ائده بیلمز قول

174    (عبد =کوله =نوکر)

چارزامانیًنداچارا عبد اولدولار

سونرا لئنین تکین مورتد اولدولار

ایستیقلالیًن اونونده سدد اولدولار

بو گون فارسیًن دونو، تومانيًديًرلار

واحید آذربایجان دوشمانيًديًرلار

175

روس تورکو بولدو برباد ائتمک اوچون

بولدوگو تایلاری یاد ائتمک اوچون

میللی دوشمنلری شاد ائتمک اوچون

اویناما ميللی دوشمنين سازيًنا

اوزونه گل کی، چاتاسان آرزيًنا

176

ايلحاقیًن سیلاحی لئنیندی، دیندی

ایشقالچيًدان حاققيًنی آلان "گئن"دی    (~قان)

تورکو فارسدان آییًران میللی کیندی

چونکو ایشقالچيًلار میللی دوسدولار

ائرمنی تورک اولدورنده سوسدولار

 

177      (ذردوشت ~آذرداش)        (يولداش، قاريًنداش، آذرداش)

نسیل فانی دئییل، عومور اوتندی

دییشمز سوی ايله ائلدی، وطندی

"آذری" اودا تاپیًنميًش ده دندی

سن بوگون موسلمانسان، یوخسا دینسیز

نه اولورسان اول آنجاق اولما اینسیز

 

(کوچمن فارسلار يئرلی تورکلردن سونرا "آذری" اولموشلار.)

("آذری" قاوراميًنی ايسلام دينی نين خئيرينه يوروملاماييًن!)

( ~ Avestaاوستا = Klavuz = Memar = Üstə = Üsta)

               او س ت ا   >      اوستا

                Avesta   <  a  t  s U

  78

میللتچی اوز آنا دیلینده یازار

میللی اولمایان قانونلاری پوزار

قویماز یوردو اولا اوزگه یه بازار

بال- بال دئمک ایله آغیًز دادلانماز

هر ایستيقلال دا ایستیقلال آدلانماز

179

میللی خایینین گوزونو اویماسان

ساتقیًن صیفین ماليًنا ال قویماسان

دیره نه نین دريسينی سویماسان

تاجیر باشقا میللته اره گئدر*

آلدیًغیًن ایستیقلالی ائدر هدر

(ائل گوجو سرمايه ده توپلانيًب.)

 

   *- کوله ليک آنلاميًندا "آروادليًغا" سون!

 

تاجير ميللی حاقلاری دا مال سانار،

ساتديًرسا تيجارت حاققی قازانار.

180

اوتای میللی ایستیقلاليًمی آلدی

دوموزدان چکیلميش توک تورکه قالدی

یوخسوللوق چکدیرن صینف درده سالدی

تاجیر ایستر خالقيًن قئیرتی اوله

ساتا ایمتیاز آلا، ... دئیه گوله

181

بوتایی تاجیر صینفی ساتدی فارسا

کی بیرگون ده یئدیکلرينی قوسا

ولاکین باخ بو حیاسیًز دییوسا*

هم  اوز يوردونو سومورگه ائيله ییر

(هم تورکو ساتديًريًر کوله ائيله يير)

هم ده اولدوتدورور سايقی دیله ییر!

 

   *- ادبسیز او صینفدير کی، ساتقیًنديًر.

       دییوسو تانیًتماق ... سنین حاققیًنديًر.

182          (گولمه، آغلا!)

... خويون چول قالماسی نيًن باهاسيًنا

تورکجه نين اولمه سی نين باهاسيًنا

ناموسسوز اولماسی نيًن باهاسيًنا

ان گوزه ل وارلیًقلار یارادیًر بوگون

ياپيًجی تورک ییًخیًجی بو فارس اوچون

183

تورک تورکه تورکجه اويردير اوخودور

فارس تورکوم دئين تورکلری قورخودور

اينکيشافيًنیدوردورور، ... قوخودور

تورکون دوستو تورکدور کی، يادا ساتماز

"اتينی يئسه، سوموگونو آتماز"

184

تورک سویلو تاجیر نئجه سویداشدی کی؟

دئییر "قوربت ائل"دیر ناخچيًوان، باکی

فارس ميللتی نين ده يوردودور "... ماکی"

اوزگه نی ناموسونا اورتاق ائدن        (دييوس)

قووولماليًدیًر کی، قورتولا وطن

185

بوتوولشمه یه قارشی سرمایه لر

قووولماسا گرچکلشمز قایه لر

کولگه سیزدن کسیلر حیمایه لر

واحید آذربایجان کئچمز سوچوندان

يارارلانديًرماز اوجوز ايش گوجوندن

 

سوکدورون دوشمن قورانفيرمالاری،

ماليًنی آلماييًن اولماسيًن کاری.       (قازانج)

186

(ایرانچی، روسچو) تورکلر آند ایچیبلر

دوشمنه قوللوق ائتمه گی سئچیبلر

میللی منفعتلریندن کئچیبلر

دآوآلاریروتبه، پول قوپارما قديًر

سومورگه چیيه "داوار" اوتارماقديًر

کومپرادورا "داوار" اوتارماقدی

 

بو ندنله خالقيًما وئرمز شوعور،

چونکو ساتقيًن صينف اونا پلان قورور.

187

هدفیمیز ایراندان آیریًلماقديًر

انگلله يه نين باشی یاریًلماقديًر

اورتاق دوشمنه قارشی ساریًلماقديًر

دوشمنین اولچوسویله اولوب- بیچن

قورتولا بیلمز اولا قدر سئچن

188

فارس سویو ليللنديرير بالیًق توتا

"قومارباز" ائدیر کی، آغليًنی اودا

تورک ایله کورد بیرلیگينی قورودا

شووئنیست فارسلارا نیفاق لازیًمديًر

تورک ایله کورده ایتتیفاق لازیًمديًر

189

اوزونه ايسته ديگی میللی حاققی

هر ائله ايستر آذربایجان خالقی

قایغيًسیًنی چکر، گوسترر سایقی

بو سببدن بولاندیًرماز دورولدار

اونونده کی باتاقلاری قورودار

190

دوزومو توکه نن خالقیًم دوووشر

دوووشلری اینقیلابا دونوشر

دوشمنین الیندن بایراغی دوشر

بیلیکسیز خالقیًن دویغولاری سونر

سونوجلاندیًرمادان گئرييه دونر

(دئوريمه دئوريمچی تئورو گرک.)

 

دئوريمين بومباسی نيفـرتدی کيندی

(جورعتين قايناغی نيفرتدی کيندی)

بيليکلی کينين گوجو بيره ميندی

 

(دئوريمه گرکن صينفی و ميللی کينی)

  (اولدورنلری تانيًييًن!)

191

میللی ایستیقلاليًنا یئتمک اوچون

اینکیشافیًن یولونو گئتمک اوچون

مظلوم خالقيًنی آزاد اتئمک اوچون

اوز آیاغیًن اوستونده دورماليًسان

باغيًمسيًز آذربایجان قورماليًسان

192

صنایئچی سولچو بورژوازيًدیًر

تکلچی اولماق سونونجو فازيًدیًر

میللی اینکیشافی اوندان راضيًدیًر

کوله لیک معلولدو، ساتقیًنلیًق عیللت

ساتیًلا بیلمز صنایئچی میللت

 

ماهييت ده ييشمز شوبهن اولماسيًن،

اويله ايفشا ائت کی، چاره بولماسيًن.

193

آذربایجان منیم میللی قالامدیًر

اورتاداکی دووار میللی یارامدیًر

آرازيًن نغمه سی ميللی هاوامدیًر

آرازيًن آرزيًسی منيم سارامدیًر

واحيد آذربايجان منيم داوامدیًر

 

وطن عشقيیله چیًرپیًنسا اوره گین،

بوتوو آذربایجان اولار دیله گین.

194     دئمه يين دئمه ديلر.

دونيا فئدئراليزمين کوکونو قازيًر

ساتقيًن فئدئراليزمين خئيرينه يازيًر

بلکه ساتقيًن دئييل، آلدانيًر آزيًر

فئدئرال حاق ايچی- بوش میللی حاقديًر

(خالقی آلدادان اوردوسوز بايراقديًر)

آد منیم، یار اوزگه نینکی اولماقديًر

(تاجير صينفينه ايمتيياز آلماقديًر)

195

اونجه حاقلی اولوغونوثوبوتائت

حاقلی ايسن گوسترديگی يولو گئت

اولمه سن اولدور کی، اوز حاققيًنا يئت

اولدورمک اوچون سيلاحلانديًران بول

فرق ائتمز ساغچی اولا ياخود دا سول

 

"حاق وئريلمز، آليًنار." سيلاح ايله،

سيلاح آل، سببی نی ايضاح ائيله.

196

تورک فارسدان میللی حاققيًنی ایسته دی

فارس دئدی "دآوآ وئرمه مک اوسته دی"

"کوله سينی آزاد ائدن خسته دی".

"حاق وئریلمز، آلیًنار." سیلاح ایله

سیلاحی چوماق اولان قالار کوله

197   (دآوآ، سوی دآوآسيًديًر.)

تورکه فارس میللتی نین آلچاقلاری

وئرمه دی میللی- مدنی حاقلاری

اوز ديلينده اوخويا اوشاقلاری

يوز قيًرخ مين ائرمنییه وئرديگی حاق

اوتوز میلیون تورکه ائديبدير یاساق

 

فوتبول ايستاديوملاريًندا تورک دئيير: "تورک ديلينده مدرسه /...)

فارس دئيير: " "أششک تورک! أششک تورک! نييه به آنقيًرميًرسان!"

(بو دا شووئنيست فارس دوولتی نين يئتيشديرديگی آنتی تورک فارس خالقی.)

198

فارس دا دینسللشدیردی سومورونو

کی اوزادا ایشقالیًن عومورونو      (هدف)

هم یاندیًرا، هم یاخا کومورونو

ساچی دوندرير کی، گیره بئیینه

چونکو مانقورت ياد اولار هر شئیينه

199

ستتارخانسهو ائتدی قالدیًق بو گونه

مائو میللی ايستيقلال آلدی چینه

ايمپئراتورلوغونو قوردو گئنه

باشقا دونا گیرمه گین خرجی یوخدور

یوردو آباد ائتمه گین دردی چوخدور

200

چهرگانلی نيًن دئديگينه گوره

تورک ايسته مه يير تورکو آزاد گوره

فارسيًن کوپه گی "اولاجاق" کی، هوره

ايرانيًن بوتوولوگوندن ياناديًر

بوتوو آذربايجانا بيگانه دير

201

اولماز کی، روس تورکون گوزونو اويا

هم اولدوره، هم يوردونا ال قويا         (1813 – 1823)

هم ده ايشقال ائتديره باشقا سويا             (قاراباغ ...)

تورکون تورپاقلاری قورتولماليًدیًر

روس رقيبی دستکچی بولماليًدیًر

202    (قيصاص قييامته قالماز.)

داشناق ائرمنی تورکون دوشمانيًدیًر

ائرمنی قانی تورکون درمانيًدیًر

ائرمنی اولدورمه گين زامانيًدیًر

بو حوکوم عدالتين فرمانيًدیًر:

آذربايجانلی گرک کفن گئيه

عيبرت درسی  وئره بو ائرمنييه

203

کاشکی خالقیًم اوزو اولچوب- بیچردی

تجروبه کاناللاریًندان کئچردی

یمنی قورتاران یولو سئچردی

او زامان گرک قالمازدی آرازا

قانی نیًن باهاسيًنا کیتاب یازا

204

آرازایسترخالقيًنی موتلو گوره

دوشونوش تملينی دوزگون هوره

کیرلی ذئهینلری سیله سوپوره

بو ساواشیًن هدفی آزادلیًقدیًر

محصولو موتلولوقدور، آبادلیًقدیًر.

205

تایيًنی یاز، به ینمه بو کیتابی

تئوریزه ائيله بو اینقیلابی

کی بولونا سورغولاریًن جاوابی.

تئوریزه اولموش اولسا اینقیلاب

اینقیلاب ائدنلری ائتمز کاباب

206

آرازیًن یازدیًغی بومیللی اثر

اسسه میللی جهلين کوکونو کسر

یئرینده ساغلام میللی شوعور اکر

آرازیًن اکدیگی بو میللی شوعور

گویه رر، آیدیًنلادار، ائدر جسور

207

فارسيستان ایستمز ایران بولونه

چونکو میللی باجلار آخیًر گولونه

یاتیًریًلیًر فارسيستانیًن چولونه

ايلحاقچی فارس میللتی نین محصولو*

فاشیستدی هم ساغی، هم ده کی سولو.

 

  *- سيًنانيًلميًش سيًنانيًلماز.

26.02.2000