۵۵ - تبريزلی شمس عاديل دئييل آی باجی!
تبريزلی شمس عاديل دئييل آی باجی!
شهيدپرور ايسلام آنتی قاديًنديًر،
ضرری سنيندير، خئيری ياديًنديًر.
879
تبريزلی شمس آللاهی نيًن قولودور
گئتديگی يول آللاهی نيًن يولودور
شمسی ايفشا ائدن تورکون سولودور
شمس فئوداليزمين شاعيريدير
شمسين آللاهی فارسيًن تاجيریدير
(چونکو آللاهی نيًن ديلی فارسچاديًر)
880 *- نيفرت يوخ، عوصيان يوخ.
تبريزلی شمس ده ايستر کی، دئيه:*
قاديًن دا تانريًيا گرک باش ايه،
ايستمه سه کی، کوته گینی يئيه،
قورآنداکی قانونلاری پوزماسيًن،
اينسان آغلی ايله يازقی يازماسيًن.
881 (سونوج رهبرين محصولودور)
سانما کی، هرشئيی بو ايسلام ائتدی*
شمس ين اويره تديگی ده موسليم ائتدی**
ارباب ايله تاجيره تسليم ائتدی
تبريزلی شمس عاديل دئييل، آی باجی،
بودور "عدالتی" ايله آماجی:
*- سونوج اويره تمنلرين محصولودور
**- قورآنی آنلايا بيلمه ين "عاليم"
نه آنلار کی، وئره خالقيًنا تعليم؟
(بوگونکو وطن اوولادی خام دئييل.)
882 (قورآنداکی آيه لره گوره)
"عدالت" قيًز صينفينی حئيوان سانار
قاضی اولماق ايستئداديًنی دانار
ائشيت حوقوقلولوق حاققی دا يانار
قورآن قاديًنی تارلايا بنزه تدی
رذيل ائدنين حاققی رذالتدی
883 (آيه لره گوره)
"عدالت" قيًزی ياريًم آدام سايار
قيًزيًن گوزلريندن بيرینی اويار
اوردا کی، شاهيدليک ايمضاسی قويار
دئير قارداشی نيًن پايی معلومدور
باجيًسی نيًن کی اوچدن بير بولومدور
884 (آيه لره گوره)
"عدالت" ائرککه دورد آرواد آلار
ارلی آروادلاريًنا حاکيم قيًلار
تک ارلی آروادی ناموسلو قالار (عشق اولسون)
دورددن فاضلا آرواد آلماق ظولومدور
ايکی ارلی نين جزاسی اولومدور (داشقالاق)
885 (آيه لره گوره)
"عدالت" قاديًن اوچون سينه گرمز
اوشاق ايله بوشانماق حاققی وئرمز
تارلا محصولونون خئيرینی گورمز
"عدالت" آروادی اره دويدورر
اری نين بويوروغونا اويدورار
886
آراز ايستر کی، خالقيًنی اويادا
جهلين کوکونو قازالار دونيادا
سن هله جهله تاپيًنديًر ... کونيادا
تورکون ميللی اويونلاری، بالئتی <
ياشادمار قورآنداکی "عدالتی"
قاديًنی ائتمز ائرککين آلتی.
887 *- أششک آختارما کی، الدن گئدر چول.
گونتای بی ده پيسی ياخشی سوسله يير،
اوکورونو يالان ايله بسله يير،
گرچکلر ده يالانچيًنی پيسله يير. <
هر کس دوغرونو آراييًب- بولاجاق،
گونتای بی ين ساققاليًنا گوله جک.
15.06.2009
* * * * * * *
شمس تبریزینین عشق فلسفه سی اوزرینه سؤیله شی
"... شمسين فلسفه سی نين اساسيندا ايسه «اينسان حاقلاري» فلسفه-
سی دايانماقدادير (گونتای بی دن سورماليًييًق کی، او جومله دن قاديًن
حاقلاری اينسان حاقلاری نيًن بير بولومو دئييلمی؟ - بالتاجی آراز).
شمس تبريز ده اينسانا درين سايقی وار.
چونکو اينسان ايسلام فلسفه سينده ده دئييلديگی کيمی يارانميشلارين
ان اولوسودور، ان اشرفيدير."
"...شمس ين دونيا گؤروشونده تانری نين ياراتديغی بوتون وارليًقلارا حؤرمت وار. ..."
"... شمسين فلسفه سينده مؤوجود اولان فرد آزادليغي اينسانين اؤز
فيطرتی اساسيندا آزادجا ياشايا بيلمه سيدير. ..."
"... شمس ين بوتون تعليملري اينسان محورلی اولموشدور.
"... بيز مولوینی اوخويوروقسا، دانس ائديريکسه، اوندان اؤيرنيب
و موتلولوق اخلاقينی منيمسه ييريکسه، دئمککی، شمس هر آن
بيزيم ايچيميزده يئنی دَيَرلر ايجاد ائدير. ..."
گونتای گنجالب